Go to Settings > BuddyPress, click the Options tab and make sure Allow registered members to upload cover images is checked. Now go to your BuddyPress profile page, by clicking your username anywhere on the site and click Change Cover Image link.