The issue is the page URL contains the activation link which does not work with the popup modal login window. To fix this use the BP Autologin on Activation plugin which automatically logs the user in after clicking the email activation link.